zurück event

Literatur

Publikation

Damals in Czernowitz und rundum. Erinnerungen eines Altösterreichers

Datum:

01.03.2019

Partner:

Honorarkonsulat Czernowitz

Georg Drozdowksi Gesellschaft Klagenfurt/Kärnten

Georg Drozdowski war ein deutschsprachiger Schriftsteller, Journalist, Übersetzer und Schauspieler. Mit dem Werk „Damals in Czernowitz und rundum. Erinnerungen eines Altösterreichers“ hat er seiner ersten Heimatstadt Czernowitz ein schriftliches Denkmal gesetzt.

Das Buch ist in deutscher Sprache 1984 im Verlag der Kleinen Zeitung Kärnten erschienen. Im Jahr 2001 wurde das Werk nach einer Übersetzung durch Univ.-Prof. Dr. Petro Rychlo in die ukrainische Sprache in Czernowitz aufgelegt. Im Jahr 2003 erfolgte eine Neuauflage durch die Georg Drozdowski Gesellschaft Klagenfurt/Kärnten und den Verlag Carinthia Klagenfurt. Im Jahr 2013 legte die Rimbaud Verlagsgesellschaft mbH mit einem Vorwort von Dr. Helga Abret und u.a. Unterstützungen aus Kärnten das Werk neu auf. Eine Wiederauflage in ukrainischer Sprache nach einer Bearbeitung durch Univ.-Prof. Dr. Peter Rychlo ist mit Unterstützung der Georg Drozdowski Gesellschaft Klagenfurt/Kärnten und weiterer Institutionen im Laufe des Jahres 2019 in Vorbereitung.