назад impression

Австрійська письменниця Рея Крчмаржова на Книжковому Арсеналі

Дата:

25.05.2019

Партнер:

Австрійський культурний форум

Мистецький Арсенал

Рея Крчмаржова

Як австрійська письменниця з чеським корінням я помічаю, що у свідомості багатьох “західних” людей принаймні на підсвідомому рівні досі існує залізна завіса. У новинах добре якщо розкажуть про найважливіші політичні події в постсоціалістичних країнах, а от про багату й жваву культурну сцену, а також про інтелектуальне життя цих держав інформації у німецькомовних ЗМІ, як і раніше, вкрай мало. Також про мистецьку співпрацю між Центральною та Східною Європою повідомляється лише побіжно. Я об’їздила Україну і знаю, скільки всього тут можна для себе відкрити. Тому переконана: важливо пробуджувати цікавість до неї у людей в Центральній Європі – і особливо в Австрії.

 

Тому мені було дуже приємно отримати запрошення від Австрійського культурного форуму в Києві – приїхати та представити на Книжковому Арсеналі свою збірку оповідань “Богемія – це океан”. Тим більше, що цьогоріч фестиваль присвячено темі “Сусідство”. А в моїй книзі йдеться про зв’язки між “Сходом” та “Заходом” – політичні, людські та міфологічні. Після двомовного перфомансу (відмінно організованого командою АКФ і чудово перекладеного пані Роксоланою Свято) я мала можливість оглянути книжковий ярмарок. Різноманіття представлених робіт (від класичної літератури до експериментальних книг, коміксів та ілюстрацій) дає надію, що в майбутньому більше людей з Центральної та Західної Європи зрозуміють, скільки культурних скарбів можна знайти в Україні. Такі ініціативи, як Рік культури, роблять у це значний внесок.